Pour découvrir Deryneia, visitez son musée du folklore et le musée en plein air des métiers traditionnels, situés l’un en face de l’autre. Le musée du folklore et les églises du centre font de Deryneia une étape intéressante, loin de la zone touristique d’Ayia Napa ; So White Beach Resort est un complexe hôtelier à Ayia Napa.
- Deux musées : le musée du folklore et le musée en plein air se font face.
- Bus : la ligne 710 d’OSEA relie Deryneia à Ayia Napa dans les deux sens.
- Horaires : les musées sont ouverts du lundi au samedi et fermés le dimanche et les jours fériés.
- Entrée : le musée du folklore coûte 2 € par personne, ou 1 € par personne pour les groupes.
Pourquoi visiter Deryneia depuis Ayia Napa ?
Deryneia vous permet de découvrir deux musées consacrés aux traditions chypriotes, puis de faire un tour parmi les églises du centre-ville. Situés face à face, les musées se visitent facilement lors d’une seule sortie.
Le musée du folklore présente des équipements ménagers et des outils agricoles disposés de façon à illustrer leur utilisation dans une maison chypriote traditionnelle.
De l’autre côté de la rue, le musée en plein air met à l’honneur les métiers traditionnels, de la menuiserie et la forge à la pêche et l’agriculture. Ensemble, ces deux lieux proposent deux regards différents sur la vie et le travail au quotidien.
Que voir à Deryneia ?
Le musée du folklore de Deryneia occupe une maison traditionnelle offerte par Varnavas et Margarita Hatziliasis à la mémoire de leurs trois enfants. La municipalité indique que le bâtiment est classé et qu’il a été rénové sous la supervision du Département de l’urbanisme et du logement.
Le musée en plein air des métiers traditionnels se trouve en face du musée du folklore, au 3, Demetri Liberti. Ses expositions couvrent la fabrication de meubles, la menuiserie, la couture, la forge, le bâtiment, la coiffure, la sculpture, la pêche et l’agriculture.
Pour changer de décor, l’église Panagia se trouve près du centre de Deryneia. Une plaque sur son mur indique qu’elle a été agrandie vers l’ouest et le sud en 1727. La chapelle Ayios Georgios se dresse sur la place centrale ; son intérieur abrite un iconostase sculpté et doré datant du XVIe siècle.
Comment aller d’Ayia Napa à Deryneia ?
La ligne 710 d’OSEA relie Deryneia (Ligne verte), Sotira et Ayia Napa dans les deux sens. Consultez le plan des lignes d’OSEA pour repérer les arrêts et le lien des arrivées en temps réel pour suivre les bus à chaque arrêt.
Les horaires des lignes peuvent changer : consultez les horaires et les informations d’arrivée en temps réel d’OSEA au moment de préparer votre trajet.
Le bus est une option de transport en commun, mais vérifiez quel arrêt convient le mieux pour visiter les deux musées. Pour découvrir d’autres moyens de se déplacer dans la zone touristique, comparez le bus, la marche et la voiture à Ayia Napa.
Que vérifier avant de partir ?
Les musées de Deryneia sont ouverts toute l’année du lundi au samedi, sauf les jours fériés, et fermés le dimanche et les jours fériés. En été, le musée du folklore ouvre de 09:00 à 13:00 et de 15:00 à 18:00 ; en hiver, de 09:00 à 13:00 et de 15:00 à 17:00.
L’entrée au musée du folklore coûte 2 € par personne, avec un tarif de groupe de 1 € par personne. L’office du tourisme de Chypre prévient que les horaires et les tarifs des musées peuvent changer sans préavis : consultez le site officiel avant votre visite. Les deux musées sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
Profiter des environs le temps d’une journée
Ne compliquez pas votre programme : visitez les deux musées qui se font face, puis faites un détour par l’église Panagia, près du centre, ou par la chapelle Ayios Georgios, sur la place centrale. Après les musées, les églises vous offrent un autre regard sur l’architecture et l’histoire des lieux.
Foire aux questions
Les musées de Deryneia sont-ils ouverts le dimanche ?
Non. Les deux musées sont fermés le dimanche et les jours fériés.
Combien coûte l’entrée au musée du folklore ?
L’entrée coûte 2 € par personne, ou 1 € par personne pour les groupes. Les tarifs peuvent changer : vérifiez-les avant votre visite.
Y a-t-il un bus entre Ayia Napa et Deryneia ?
Oui. La ligne 710 d’OSEA relie Ayia Napa, Deryneia (Ligne verte) et Sotira dans les deux sens.
Les musées sont-ils accessibles aux personnes en fauteuil roulant ?
Oui. Le musée du folklore et le musée en plein air des métiers traditionnels sont tous deux accessibles aux personnes en fauteuil roulant.